TÀPIES

TÀPIES



Por cortesía de / By courtesy of musicyarte

Música/Music: Musica Arnold Schoenberg String Quartet

Antoni Tàpies i Puig, marqués de Tàpies (Barcelona, 13 de diciembre de 1923 - ibídem, 6 de febrero de 2012) fue un pintor, escultor y teórico del arte español. Uno de los principales exponentes a nivel mundial del informalismo, está considerado como uno de los más destacados artistas españoles del siglo XX. La obra del artista catalán goza de un centro de estudio y conservación en la Fundación Antoni Tàpies de Barcelona.

Antoni Tàpies i Puig, Marquis of Tapies (Barcelona, December 13, 1923 - ibid, Febrery 6, 2012) was a Spanish painter, sculptor and theoretician of art. One of the main exponents of informalism worldwide,  is regarded as one of the most prominent Spanish artists of the 20th century. The work of the catalan artist has a center of study and conservation in the Antoni Tàpies Foundation in Barcelona.

FUNDACIÓ ANTONI TÀPIES

AMOR SIN BARRERAS

SU AMOR NO ERA SENCILLO

Los detuvieron por atentado al pudor. Y nadie les creyó cuando el hombre y la mujer trataron de explicarse. En realidad, su amor no era sencillo. Él padecía claustrofobia, y ella, agorafobia. Era sólo por eso que fornicaban en los umbrales.

Mario Benedetti

EL CORAZÓN PIDE PLACER PRIMERO / THE HEART ASKS PLEASURE FIRST

Vídeo por cortesía de / Video by courtesy of fozd

Música / Music: Michael Nyman - "The Heart Asks Pleasure First/The Promise"



EMILY DICKINSON

El CORAZÓN PIDE PLACER PRIMERO



El corazón pide placer primero,
Después, ser excusado del dolor
Y luego esos pequeños gozos anodinos
Que ahogan el sufrimiento;


Y luego ir a dormir
Y más tarde, si esa fuera
La voluntad de su Inquisidor,
La libertad de morir.



THE HEART ASKS PLEASURE FIRST



The heart asks pleasure first
And then, excuse from pain;
And then, those little anodynes
That deaden suffering;

And then, to go to sleep;
And then, if it should be
The will of its Inquisitor,
The liberty to die.




EMILY DICKINSON MUSEUM

EMILYDICKINSON.ORG