Vídeo por cortesía de / Video by courtesy of fozd
Música / Music: Michael Nyman - "The Heart Asks Pleasure First/The Promise"
EMILY DICKINSON
El CORAZÓN PIDE PLACER PRIMERO
El corazón pide placer primero,
Después, ser excusado del dolor
Y luego esos pequeños gozos anodinos
Que ahogan el sufrimiento;
Y luego ir a dormir
Y más tarde, si esa fuera
La voluntad de su Inquisidor,
La libertad de morir.
THE HEART ASKS PLEASURE FIRST
The heart asks pleasure first
And then, excuse from pain;
And then, those little anodynes
That deaden suffering;
And then, to go to sleep;
And then, if it should be
The will of its Inquisitor,
The liberty to die.
EMILY DICKINSON MUSEUM
EMILYDICKINSON.ORG
